वर्ष 1975 कर्नाटक में समानांतर सिनेमा के लिए सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण था, सुश्री सतू की रिलीज के साथ गरम हवाबीवी करंथ चोमाना दुडी, पल्लवी पी लंकेश द्वारा, कंकाना एमबीएस प्रसाद और जीवी अय्यर द्वारा Hamsageethe। जबकि पहली दो फिल्मों को बहुत महत्वपूर्ण ध्यान आया, Hamsageethe दो राष्ट्रीय पुरस्कारों के बावजूद सार्वजनिक स्मृति से फीका।
ऊपर एक कट
इस साल फिल्म के पांच दशकों को चिह्नित करता है, (Hamsageethe 17 अगस्त, 1975 को जारी किया गया था) जिसने नेमई घोष द्वारा अपनी कल्पनाशील सिनेमैटोग्राफी के लिए प्रशंसा जीती, एम बालमुरलिकृष्ण और बीवी करंथ द्वारा संगीत को अवशोषित किया, पी कृष्णमूर्ति द्वारा कलाकृति, अनंत नाग, बीवी करंथ और रेख राव द्वारा अभिनय, और Iyer द्वारा निर्देशन। Hamsageethe (जिसका अर्थ है स्वान गीत) उन परिस्थितियों के बारे में बताता है जो 19 वीं शताब्दी के कर्नाटक गायक भैरवी वेंकटासुबैया को शाही संरक्षण को धता बताने और जीभ के आत्म-उत्परिवर्तन के माध्यम से घोषित करने के लिए नेतृत्व करते हैं, कि “संगीत किसी का गुलाम नहीं है”।
Hamsageethe तालुकिना रामास्वामाय्य सबबा राव (तारासु) के नाम पर आधारित है, जो 1952 का उपन्यास है। हिंदी फिल्म, बसंत बहार उपन्यास के आधार पर, 1956 में बनाया गया था। एमवी रमन द्वारा निर्देशित, के लिए रचित गीत बसंत बहार अभी भी सबसे मधुर के बीच गिना जाता है, और फिल्म ने 1956 में चौथे राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में हिंदी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए मेरिट का प्रमाण पत्र जीता।
जीवी अय्यर | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
इनसाइडर का दृष्टिकोण
Hamsageethe अभिनेता अनंत नाग का कहना है कि अपने करियर में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, “भैरवी वेंकटासुबबैया का मेरा चित्रण व्यक्तिगत दुविधा को चित्रित करने में इसकी गहराई और संवेदनशीलता के लिए नोट किया गया था। इसने बाद की भूमिकाओं के लिए और एक चरित्र के भीतरी संघर्षों को समझने में मेरे दृष्टिकोण को प्रभावित किया।”
अभिनेता का कहना है, “फिल्म ने कहानी कहने के महत्व को रेखांकित किया जो एक भावनात्मक और बौद्धिक स्तर पर दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हुआ,” अभिनेता कहते हैं।
अनंत के अनुसार, समय के आसपास Hamsageethe जारी किया गया था, समानांतर सिनेमा आंदोलन धीरे -धीरे कर्नाटक में स्वीकृति प्राप्त कर रहा था, और अय्यर को इसे न्यू वेव सिनेमा की तर्ज पर शिल्प करने के लिए प्रोत्साहित किया।
रेखा राव | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
महिला नायक चंद्रा की भूमिका निभाने वाली रेखा राव, अय्यर के साथ काम करने में अपने अनुभव को याद करती है Hamsageetheयह कहते हुए, “मैं तब सिर्फ 16 साल का था। अय्यर ने एक नाटक में मेरा प्रदर्शन देखा था और मुझे भूमिका के लिए कास्ट करने का फैसला किया था।”
अगले Hamsageetheरेखा कहती है कि उसने फिल्मों में अभिनय किया कुडुरेमोटे, नालेगालनु मडुववारूवीआरके प्रसाद प्रीम-कामा और एस दीवाकर इतिहासा। “यह अय्यर के साथ काम करने के लिए एक अद्भुत अनुभव था, वह फिल्म निर्माण के एक मास्टर थे।”
नंगे पैर फिल्म निर्माता
निर्देशक गणपति वेंकटारामा अय्यर, जिन्हें ‘नंगे पैर फिल्म निर्माता’ के रूप में जाना जाता है क्योंकि उन्होंने फुटवियर को त्याग दिया, कन्नड़ थिएटर में अपने रचनात्मक कैरियर की शुरुआत की। वाणिज्यिक सिनेमा में प्रवेश करने पर, उन्होंने अभिनय किया, निर्माण किया और निर्देशित किया, अंततः के लिए मान्यता प्राप्त की वामशाव्रुक्शाजिसे उन्होंने संयुक्त रूप से गिरीश कर्णद और बीवी करंथ के साथ निर्देशित किया। Hamsageethe तीन साल बाद आया, और इस तथ्य के लिए तैयार किया गया कि इसके संवाद 18 मिनट से अधिक नहीं चले।
आलोचक और फिल्म इतिहासकारों का संबंध है Hamsageethe अय्यर की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक के रूप में, मुख्य रूप से शास्त्रीय कर्नाटक संगीत के उचित उपयोग के लिए। अय्यर को यकीन था कि संगीत की रचनात्मक शक्तियों के माध्यम से बोले गए शब्द की सीमा को दूर किया जा सकता है।
संगीत
वेंकटासुबबैया, द नायक इन Hamsageethe, राग भैरवी पर महारत हासिल करने के लिए संघर्ष। आखिरकार, उनकी कौशल और प्रसिद्धि बढ़ती है और उन्हें एक अदालत विदवान के रूप में मान्यता दी जाती है।
शाही एहसान और बढ़ती प्रसिद्धि से अंधा होकर, वेंकटासुबैया ने अपने शिक्षक को एक प्रदर्शन पर विश्वास दिलाया, और उनकी संगीत की कमियों के इस सार्वजनिक प्रदर्शन से अपमानित किया, उनके गुरु, तिरुमलाय्या आत्महत्या से मर जाते हैं।
परेशान और पश्चाताप, वेंकटासुबैया एक नए गुरु की तलाश में जाता है, जिसे वह पहाड़ियों में रहने वाले एक वैरागी में पाता है। वह अपने नए शिक्षक से सीखता है और पूर्णता प्राप्त करता है। एक ही समय के आसपास, वह प्यार में पड़ जाता है और उसे अपने जीवन को बनाए रखने के लिए लगातार संसाधनों की आवश्यकता होती है, जिससे वह अपनी दो रचनाओं को अपने लेनदारों के लिए निश्चितता के रूप में प्रतिज्ञा करता है।
फिल्म में पुरंदर दासा, ऊथुककादु वेंकटासुबाय्यार, जयदेव, शमा शस्ट्री, और मुथुस्वामी दीकशितर सहित कई गाने शामिल हैं, और एम बालमुरलिकृष्ण, एमएल वासाठा, रामहारी, जैसे दिन की प्रमुख आवाज़ों से गाया गया था।
Hamsageethe अभी भी इसके उपयोग के लिए प्यार है तनम, हिमादिसुथे, चिंतम नास्तिकिलम, मनमाय, कलिंगनारथाना थिलाना, और श्री सरस्वती, साथ ही साथ अंश भी गीता गोविंदा, नाथहारे, थावा विराहे वनमाली, और अम्बा तवापदम्बोजा।
नृत्य का उत्सव
संगीत के अलावा, Hamsageethe शास्त्रीय नृत्य रूपों का उत्सव था – भरतनाट्यम और कुचिपुड़ी, और राधाकृष्ण और अदीर के लक्ष्मण द्वारा कोरियोग्राफ किया गया था।
फिल्म को बंजर, चित्रादुर्ग की बंजर, चट्टानी पृष्ठभूमि पर जोर देने के लिए एक संगीतकार की सौंदर्य की कठोरता के लिए एक सादृश्य के रूप में शूट किया गया था। कला निर्देशक पी कृष्णमूर्ति ने सिनेमैटोग्राफर नेमई घोष के समर्थन के साथ चित्रादुर्ग किले का प्रभावी ढंग से उपयोग किया।
एक अभी भी Hamsageethe
| फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
अय्यर के साथ बातचीत में
जब GV अय्यर का 2003 में 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया, तब भी वह सक्रिय रूप से अपने शिल्प का पीछा कर रहा था और उनकी एक फिल्म अप्रकाशित है।
यह लेखक 1993 में उनसे मिला, जब अय्यर बना रहा था भागवद गीता, हिंदी और तेलुगु में कुछ संवादों के साथ पहली संस्कृत भाषा फिल्म।
यह पूछे जाने पर कि उन्होंने संवादों को रखने के लिए क्यों चुना Hamsageethe कम से कम, अय्यर ने कहा था, “लोग यह समझने में विफल रहे हैं कि सिनेमा मुख्य रूप से एक दृश्य माध्यम है। मेरा मानना है कि साइलेंस बोले गए शब्दों की तुलना में दर्शकों पर अधिक प्रभाव डालता है।”
उपन्यास के कई रीडिंग के बाद Hamsageetheअय्यर ने संगीत और मौन द्वारा समर्थित दृश्यों के माध्यम से पाठ का अनुवाद करने का फैसला किया। “मैंने उस समय के मूल लोकाचार को पकड़ने के लिए हिडिम्बेश्वर मंदिर के ऊपरी हिस्से पर कैमरा रखा। दूसरे शॉट में, मैंने ब्लैक-टिंटेड ग्लास के साथ एक लालटेन प्रस्तुत किया। इन दो शॉट्स के साथ, मैंने पाठ के 30 पृष्ठ सुनाए,” अय्यर ने कहा।
निर्देशक विश्व सिनेमा के कुछ महान टुकड़ों से प्रभावित थे जैसे कि इंगमार बर्गमैन जंगली स्ट्रॉबेरी और जॉन फोर्ड का मेरी घाटी कितनी हरी थी – से कुछ दृश्य Hamsageethe इन उत्कृष्ट कृतियों के लिए एक संकेत हैं।
प्रकाशित – 14 मई, 2025 10:09 AM IST
